Stolberg

Das Partnerschaftskomitee dient dem Zweck, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Partnerstädten Stolberg/Rheinland und Valognes (Manche) zu vertiefen sowie die Freundschaft zwischen den Menschen aus beiden Partnerstädten in einem gemeinsamen Europa zu fördern und zu intensivieren. Das Partnerschaftskomitee verwirklicht diesen Zweck insbesondere durch:

a) Förderung von Kontakten der Vereine, der Schulen, der Kulturträger, der Kirchen/Glaubensgemeinschaften, der berufsständischen Gruppen und der Einwohner beider Partnerstädte;

b) Koordinierung und Betreuung von Begegnungen, Studienaufenthalten, Kulturveranstaltungen und anderen Aktivitäten von Menschen aus beiden Partnerstädten;

c) Durchführung von Veranstaltungen mit Bezug zu den Partnerstädten;

d) Vermittlung von Informationen über die Partnerstädte.

Le Comité de jumelage a pour but d'approfondir les relations amicales entre les villes jumelées de Stolberg/Rhénanie et de Valognes (Manche) ainsi que de promouvoir et d'intensifier l'amitié entre les habitants des deux villes jumelées dans une Europe commune. Le Comité de jumelage réalise cet objectif notamment ainsi :

a) promouvoir les contacts entre les associations, les écoles, les organismes culturels, les églises/communautés religieuses, les groupes professionnels et les habitants des deux villes jumelées ;

b) coordonner et superviser les réunions, les séjours d'études, les évènements culturels et autres activités des personnes provenant des deux villes jumelées;

c) l'organisation d'événements liés aux villes jumelées;

d) fournir des informations sur les villes jumelées.